Archive for the ‘Littérature, Poésie’ Category

Le printemps des poètes : Arnaldo Fusinato

9 mars 2012

La France célèbre actuellement LE PRINTEMPS DES POÈTES, Philogène Gagne-Petit s’associe à cette campagne en offrant une carte postale italienne du début du XXe siècle qui unit rémouleur et poésie.
– Italie, XIXe siècle :
“ Les intellectuels d’orientation démocrate, fascinés par les enseignements de Mazzini, ont projeté dans leurs écrits leurs expériences humaines et politiques sur un plan idéal. Certains ont participé à des actions audacieuses et souvent malheureuses. On pense par exemple au poète vénitien
Arnaldo FUSINATO (1817-1889), auteur du Chant des insurgés (Canto degli insorti) tandis qu’il combattait au premier rang, en mars 1848, pour défendre la ville de Venise contre les Autrichiens. La poésie patriotique avait la fonction de soutien immédiat et choral à l’action politique et militaire, par le biais d’un langage simplifié, proche de l’ébauche. «  (1)

Remouleur Arrotino poeme Fusinato

Traduction du poème de Arnaldo FUSINATO figurant sous la photo :
Nous chantons ! Les chants sont rudes comme le métier.
Sincère est la joie du pauvre ouvrier,

Une âpre misère le prive et l’enchaîne,
Mais l’âme est sereine, mais le cœur est libre.

 1 – Texte extrait de Littérature et formation politique des patriotes italiens au XIXe siècle de Laura FOURNIER-FINOCCHIARO, In Les cahiers de psychologie politique, N° 17, Juillet 2010. À consulter en cliquant ICI.

Publicités