Le traîneau de Montréal

Carlo ITALIANO, illustrateur, est né en 1920 dans le vieux Montréal au Québec. Très jeune il fut fasciné par les petits métiers qui, jusque dans les années 30 en hiver, sillonnaient en traîneau les rues de son quartier. Il les dessina alors mais ce n’est que beaucoup plus tard, en 1974, qu’il publia le livre bilingue THE SLEIGHS OF MY CHILDHOOD / LES TRAÎNEAUX DE MON ENFANCE. Cet ouvrage lui valut plusieurs distinctions internationales et fut réédité en anglais sous le titre SLEIGHS, THE GENTLE TRANSPORTATION (Traîneaux, le transport doux). C’est de cette dernière édition que nous avons extrait l’illustration ci-dessous.


Et Carlo Italiano, évoque quelques souvenirs :
Lorsque nous entendions le traîneau de Gelindo Bertoldi près de notre maison, ma mère cherchait rapidement ciseaux et couteaux qui avaient besoin d’aiguisage car nous ne savions pas quand il repasserait.
Régulièrement, nous pouvions voir son traîneau stationné devant la petite boucherie et l’épicerie voisines qui lui donnaient du travail en ce temps là, avant les supermarchés…
Son traîneau était un atelier mobile avec un chauffage au gaz. J’aimais le regarder travailler derrière les vitres et voir les étincelles voler au-dessus de sa meule, aiguisant, réparant, faisant des clés…
Comme il restait longtemps au même endroit, ayant beaucoup de travail, son cheval était revêtu d’une chaude couverture.

Publicités

Étiquettes : , ,

2 Réponses to “Le traîneau de Montréal”

  1. Henry Boucher Says:

    La famille Bertoldi est encore en activité http://www.bertoldis.com/fr/content/6-histoire

  2. 1913 – Pietro Vidi, rémouleur à Baltimore – USA | Les rémouleurs - Histoire et Actualité Says:

    […] Note : Philogène a publié précédemment sur ce blog un article sur un atelier tiré par un cheval au Québec avec une adaptation pour les grands froids. Un rémouleur italien aussi. Étonnant ! Cliquer ICI. […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s